Bölüm 72

Bölüm 72

Lysia göğsünü aşağı indirdi.
“Oh, beni şaşırttın, Aubrey kardeş. Orada ne yapıyorsun?”
(T/N: Lysia Aubrey’e ‘abla’ ya da ‘언니’ diye hitap eder)
Lysia ve Aubrey kuzenlerdi. Yakınlarda yaşamasa bile aralarında bir alışveriş vardı.
Lysia gençken daha yakındılar. Çünkü kalede büyümüş, soyluların görgü kurallarını ve kültürünü öğrenmesi için Margaret’in ellerine bırakılmıştı.
Ancak, aynı yaşta olmalarına rağmen, ikisi hiçbir zaman yakın olmadı.
Lysia şöyle dedi.
“Sizi ziyafet salonunda görmedim. Büyük Düşes’in nedimesi olduğunuzu duydum…”
Aubrey fenerin ışığının ulaştığı yere geldi. Lysia ona kaşlarını çatarak baktı.
Aubrey’nin kıyafetleri ve makyajı aşırı derecede lükstü. Artizea’nınki zarif ve lükstü ama aşırı değildi, bu yüzden aradaki fark daha da belirgindi.
Ana karakter Aubrey’nin kendisi olsa sorun değildi ama bu bir Yeni Yıl ziyafetiydi.
Aubrey ziyafet salonuna olduğu gibi girseydi, hanımından daha renkli kıyafetleri olan bir nedimeye dönüşecekti.
Aubrey sertçe şöyle dedi.
“O kadın ziyafet salonuna girmeme engel oldu.”
Lysia, Aubrey’nin kimden bahsettiğini anlayamadı. Çünkü Büyük Düşes’e ‘o kadın’ gibi kelimelerle hitap edeceğini hiç düşünmemişti.
Kim olduğunu ve ne olduğunu soracak durumda olmadığından, kaçar gibi konuştu.
“…. Margaret Teyze sizi arıyordu.”
“Majesteleriyle ne konuştunuz?”
“Pek konuşmadık. Sadece hikâyesini biraz dinledim çünkü Grandük’ün bir sorunu varmış gibi görünüyordu.”
“Neden sordunuz?”
“Muhtemelen konuşmak istediği anda yakınında olduğum için.”
Belki de Cedric’in söylemek istediği en önemli şey Artizea’ya göz kulak olmaktı.
Belki de asinin köyünün temsilcisi olarak Lysia’nın endişelenmeyeceğini umduğu içindir. Lawrence’ın tahta geçmesine müdahale etmek için evli olmadığını ona hatırlattı.
Ama Lysia bunu ayrıntılı olarak söylemedi.
Çünkü Aubrey’in normal bir ifadesi yoktu.
Aubrey kısık bir sesle onu sorguladı.
“O kadın yüzünden mi?”
“Ne?”
“O kadın yüzünden mi? Evet, o kadın yüzünden. Bunu biliyordum. O bilge bir adam, yani bir anlığına baştan çıkmış olsa bile, kadının nasıl biri olduğunu hemen fark ederdi. Benim hakkımda bir şey söyledi mi?”
Lysia daha sonra onun Artizea’dan bahsettiğini fark etti.
“’O kadın’ derken Büyük Düşes’i kastetmiyorsunuz, değil mi?”
“Neden? Yanlış bir şey mi söyledim? O zaman böyle bir kadını övmeli miyim?”
“Rahibe Aubrey, bunu söylemeye nasıl cüret edersiniz?”
“Söyleyemeyeceğim bir şey mi söyledim? Rosan Markizi olduğu için mi demek istiyorsun? Kadının annesinin İmparator’un metresi olduğunu kim bilmez? Kendinden önceki Marki’nin kızı olduğunu iddia etti ama gerçek babasını kimse bilmiyor mu?”
“Kardeşim, ne söylediğine dikkat et.”
“O sıradan bir fahişe değil. O tür bir kadın. Ne öğrendi?”
“Sadece Büyük Düşes’e değil, Büyük Dük’e de hakaret ettiniz!”
Lysia sesini yükseltti.
“İyi biri gibi davranmayı bırak. Bu iğrenç bir şey.”
Aubrey tiksinmiş bir yüz ifadesiyle Lysia’ya baktı.
“Neden onun iyi bir insan olmadığını söylememi istemiyorsun? Benden üstün olduğu için mi? O nasıl bir kadın?”
Aubrey kızgınlık dolu bir sesle konuştu.
Artizea ona saygı duymak zorundaydı.
Evron Büyük Düşesi’nin yapması gereken de bu değil miydi? Elbette Büyük Dükalık halkına uyum sağlamalı ve Kont Jordyn’e saygı duymalıydı.
Cedric bile Aaron ve Margaret’a saygı duyuyor. Kendisi de Aubrey’i ailesi gibi görüyor.
Ama Artizea onu durmadan ayakta tuttu ve ona bir mobilyadan daha fazlası gibi davranmadı. Aubrey’nin hizmetçiler tarafından görmezden gelinmesine neden oldu ve Cedric bile ona ilgi göstermeyi bıraktı.
Soylu Kont Jordyn’in soyundan gelen bu kıza bunu nasıl yapabilirdi?
“Büyük Dük her zaman Evron için en iyi elbiseyi seçeceğini söylerdi. Ama bu fahişe Evron için yeterince iyi mi?”
“Peki, eğer Büyük Düşes olarak uygunsuz bir niteliği varsa ve kız kardeşi bunu biliyor ve Majesteleri adına konuşuyorsa, neden doğrudan Majestelerine söyleyemiyorsunuz? Şimdi ziyafet salonuna git ve herkesin önünde Grandük Hazretlerine tavsiyelerde bulun.”
Lysia ziyafet salonunu işaret etti. Aubrey sesini yükseltti.
“Çünkü ziyafete gitmemi yasakladı!”
“Öyle olduğunu sanmıyorum. Ekselansları bir süre önce burada olmasına rağmen dışarı çıkamadınız.”
Lysia sert bir şekilde konuştu.
“Tavsiye vermek için resmi yoldan gelirseniz, Büyük Düşes’in bunu reddetmesi mümkün değil. Bunun yerine ona hakaret ediyor, eleştiriyor ve arkasından küfrediyorsunuz.”
“Bu, bu!”
Aubrey öfkeyle elini kaldırdı.
Lysia, Aubrey’nin bileğini, yanağına bir tokat atmadan önce kavradı. Ve soğuk bir şekilde şöyle dedi.
“Bunu aklından bile geçirme, Aubrey kardeş.”
“Bırak!”
“Çünkü kıskanıyorsun. Eğer bunu düşünürsen, cevabı hemen alırsın.”
Aubrey’nin yüzü öfke ve utançla lekelenmişti. Saçları diken diken olmuştu.
Lysia daha sonra şöyle dedi.
“Majesteleri sizi haksız yere kendi kız kardeşi gibi sevdi. Ama bunun nedeni anne babanızın, teyzenizin ve amcanızın Majestelerine içtenlikle hizmet etmiş olmalarıdır. Kız kardeşin özel olduğu için değil.”
“Sana beni bırakmanı söyledim! Ne istersen yap, ona kölece yaklaşabilirsin.”
“Büyük Düşes sizin onayınıza ihtiyacı olmayan biri. Çünkü o, Büyük Dük’ün kendi seçtiği bu toprakların sahibesi.”
Aubrey, Lysia’nın elinden kurtulmaya çalışırken çılgına döndü ama Lysia’yı gücüyle yenemedi.
Lysia onu sıkıca tuttu ve şöyle dedi.
“Gitmene izin veremem. Ne yapacağını bilmiyorum. Böyle bir ses çıkararak ona hakaret ettiğin sürece, bu sadece seninle ilgili değil. Büyük Dük’e daha fazla sorun çıkarmana izin veremem.”
Aubrey çırpınıyordu ve saçları dağınıktı. Saçındaki çiçekli gümüş toka yere düşmüştü. Yüzü ve kulakları da kızarmıştı.
Yaygara büyüdü. İkilinin kavga ettiği haberini duyduktan kısa bir süre sonra Margaret koştu.
Margaret, Aubrey’nin ortaya çıktığını gördü ve gördüğü manzara karşısında dehşete düşerek onu omzundan tuttu.
Lysia onun elini bıraktı ve uzun uzun iç çekti. Kolları kaskatı kesilmişti.
“Aubrey, ne yaptın sen, nereye gittin?”
“Ah! Anne! Neden böylesin anne!”
“Git!”
Margaret, Aubrey’nin bileğini yakaladı.
“Ne yanlış yaptım ben? Böyle bir fahişenin Majesteleri’nin yoldaşı olmasını kabul edemem!”
Aubrey bağırdı. Margaret aceleyle Aubrey’nin ağzını kapattı ama ses koridor boyunca çınladı.
Hizmetkârlar ve hizmetçiler korkmuş, başlarını öne eğmişlerdi. Hiçbir şey duymamış gibi davrandılar ve gittiler.
***
Güm!
Kapı kabaca kapatıldı.
Yalnız kalan Aubrey oflayıp puflayarak odanın içinde dönüp durdu.
Margaret onu Jordyn Malikânesi’ne değil, tapınağa sürükledi.
Aubrey’i Köşk’e götürürse, Aubrey’i koruduğunun söyleneceğinden korkuyordu.
Tapınak seçildi çünkü çok sayıda boş yer vardı, halka açık bir yerdi ve bir hapishane değildi.
Gündüz bile işlerin bu kadar ileri gideceğini bilmiyordu.
Ancak, bugün koridorda söylediklerine tahammül edemezdi. Lysia’nın önünde ne kadar kötü şeyler söylediğini hayal bile edemiyordu,
Artık onu sessizce bir kır evine göndererek bunu örtbas edemezdi.
[Jordyn ailesi şimdiye kadar Büyük Dük’ün vassalı olmuştur ve Majesteleri tarafından da güvenilmiştir. Annen ve baban için bu bizim ömür boyu gururumuz oldu. Böyle bir durumda ailemizi yok edersiniz. Bunun olmasına izin veremem.]
[Ben ne yanlış yaptım? Bir hizmetçinin yaralanmasının nesi bu kadar önemli?]
[Sen nedimeyken, Büyük Düşes’in verdiği görevi yere attın ve onun en sevdiği hizmetçisinin kafasını yaraladın. Buna ek olarak, Büyük Düşes hakkında affedilemez küfürlü sözler sarf ettiniz. Eğer Şövalyelerin bir üyesi olsaydınız, oracıkta boynunuzu vururlardı].
Margaret boğucu bir yüz ifadesiyle şöyle dedi.
[Ben çocuğumu nasıl böyle yetiştirdim?]
[Ben yanlış bir şey yapmadım, yapamayacağım bir şey söylediğimi sanmıyorum].
[Kar durduğu zaman manastıra git. Sonsuza kadar oradan çıkma ve kendini düşünerek yaşa.]
[Anne!]
[Ne kadar şanslısın ki, Majesteleri seni sadece gözünün önünden uzaklaştırarak affedecek?]
Margaret böyle dedi ve kapıyı kapattı. Hizmetçilere iki vardiya halinde Aubrey’e göz kulak olmalarını emretti.
Aubrey onları yenemedi. Artizea’ya kızgın olsa da Lysia’ya da kızgındı.
Neden Cedric ona tek kelime etmemişti de Lysia’ya bunu söylüyordu?
İşte o zaman.
Kapı açıldı.
“Kim o!”
Aubrey sertçe bağırdı. Düşen iki hizmetçi kapının içine yığıldı.
Hizmetkârları tekmeleyen ateşli kızıl saçlı genç bir adamdı. Arkasından üç ya da dört silahlı adam içeri girdi.
“Kim… kimsiniz siz?”
Aubrey dehşete kapılmıştı.
Adam kısa bir kılıç takıyordu ve bronzlaşmış bir yüzü vardı. İlk bakışta kuzeyli olmadığı anlaşılıyordu.
Adam bir sandalye çekip oturdu ve gülümsedi.
“Ben Güney Denizi’ndenim. Kuzey havasını bilmeden geldim ve bağlandım. Neyse ki tapınak bana acıdı ve kalacak yer verdi.”
“Yalan.”
“Yabancı bir kimlik ama kuzey havasını iyi bilmediğim için ayaklarımın bağlandığı doğru ve tapınağın bana acıdığı da doğru. Oturun Leydi Jordyn. Ben Leydi’ye zarar vermeye gelmedim.”
Aubrey yavaşça gevşedi.
O adam burada ne kötülük yapabilirdi ki?
Burası sıradan bir yer değil, kalenin bir tapınağı.
“Bu çok cesurca. Hayır, kınamıyorum. Bu tam da sevdiğim şey. Müzakere etmek için cesaret gerekir.”
“Amacınız nedir? Neyin pazarlığını yapacaksın?”
“Kadınımı geri almak için buradayım. Sanırım Leydi bu konuda yardımcı olabilir.”
“Kadınını mı?”
Adam güldü.
“Aynen öyle, sevgilimi geri almaya çalışıyorum. Ben evlenme teklif etmeye giderken onun başka bir adamla evlendiği haberini duymak inanılmaz.”
Aubrey titredi. Çünkü adamın Artizea hakkında konuştuğunu fark etmişti.
Öyle değil mi? Artizea ve hizmetçileri Evron’un kalesindeki tek yabancılar.
Güney Denizi’nden bir adamla ilişkisi olabilecek tek kişi oydu.
“O kadın, gerçekten komik bir kadın. Yani Büyük Dük’le evlenirken yanında bir de sevgilisi mi vardı?”
Adam soruya cevap vermedi ve gülümseyerek şöyle dedi.
“Leydi Jordyn. Söylentilere göre Leydi…. Büyük Düşes’ten oldukça nefret ediyormuş. Amacımız oldukça uyumlu olacak mı?”
Aubrey düşünmeden başını salladı.