Bölüm 123

Bölüm 123

Miraila ayrılmadan önce tüm soyunma odasını gözden geçirdi ve yeni kumaş olmadığından emin oldu.
Neyse ki başka yaralı işçi yoktu.
Emily bunu sadece bir ya da iki kez yaşamamıştı. Miraila’yı sakinleştirmesinin imkansız olduğunu anladığı anda ona istediği her şeyi verdi.
Miraila tüm giysi çekmecelerini ve hatta her türlü eşyayı saklamak için kullanılan kutuları devirdi.
Miraila sonunda fırtına geçmiş gibi mağazadan çıktığında, sanki bir hırsız çetesini taşıyor gibiydi.
“Ah, gerçekten, bu korkunç, Dowager.”
Çalışanlardan biri yorgun bir sesle konuştu. Tüm bunları bir araya getirmenin ne kadar süreceğini merak ediyordu.
Emily alçak bir sesle şöyle dedi.
“Yine de çok fazla insan yaralanmadı, bu yüzden bunu iyi bir şey olarak düşünmelisiniz. Bu ilk kez olan bir şey değil.”
“Bu gerçekten çok fazla. Ne tür köleleriz biz? Kızı, Büyük Düşes Evron, iyi bir insan.”
“Dowager’a yardım edilemez.”
Emily Miraila’ya sempati duymak istemiyordu ama yine de bunu söylemek zorundaydı.
Emily’nin altındaki baş terzi iç çekti.
“Bu bana geçmişi hatırlatıyor. Daha önce, Dowager giysileriyle Majestelerini küçük düşürmüştü.”
“Nasıl?”
Genç işçi gözlerini kocaman açarak sordu.
“Bu 25 yıl önce olmuş olmalı. Sör Lawrence doğmadan önceydi. Majestelerinin katıldığı baloya, hepsi de birbirinin aynı kıyafetler giymiş beş nedimeyle gitmiş.
“Vay canına. Bu çok cesurca.”
“Ve kendisi de İmparatoriçe’nin giysilerine benzer ama çok daha pahalı lüks giysiler giydi.”
“Eğer Dowager Marchioness Rosan da Majesteleri İmparatoriçe’ninkine benzer kıyafetler giyer ve aynı odada durursa….”
İşçi “Vay canına” dedi. Emily bir iç geçirdi.
“İmparatoriçe sıradan bir kadın değil ve cariyelerin kıyafetlerini oracıkta yırtıp attı, geride sadece iç çamaşırlarını bıraktı.”
“Peki ya Dowager Marchioness Rosan? Sanırım Majesteleri İmparator orada değildi.”
“Majesteleri İmparator’un yokluğunda bile, o hala Rosan Markizi, eğer bunu yaparsanız, Rosan Markizliği’nin bir sorunu olacaktır. Bunun yerine, Vikontes Pescher bir bıçak aldı ve eteğini yırttı.”
“Aman Tanrım.”
Çalışanlar iç çekti.
Emily üzüntüyle şöyle dedi.
“Hiçbir kırmızı çiçeğin on gün boyunca kırmızı kalmadığını söylediler*, daha geçen yıl böyle olacağını kim hayal edebilirdi ki?”
“Biliyorum, değil mi? Sanırım daha dün Majesteleri Büyük Düşes Evron için kıyafet dikmeye gitmiştim.”
“Ne ekersen onu biçersin. Hiç de üzgün değilim. Ne kadar korkunç bir anne olmalı ki hem oğlu hem de kızı annelerini terk etsin?”
İşçilerden biri somurtarak konuştu.
“Bütün bunları ne zaman kaldıracaksınız?”
“Umarım alışırsınız.”
Baş tasarımcı yakındı.
“Rosan’ın Dowager Markizesi istisnai biri ama tek değil.”
“Biraz ara verelim ve temizlenelim.”
Emily içini çekti ve başını eğdi.
***
Miraila arabada oturdu ve gözlerini kapattı.
İçindeki tüm öfkeyi bir anda boşalttıktan sonra, şimdi midesi oldukça soğuk ve boş görünüyordu.
Miraila başını öne eğdi. Sonra gözyaşları döküldü.
Aşırı öfke ya da tedirginlik hallerine giriyor, sonra tekrar tekrar depresyona giriyordu.
Ama son birkaç on yıldır hiç son birkaç aydaki gibi her gün, her an gözyaşı dökmemişti.
Çoğu zaman Miraila gözyaşlarının aktığının farkında bile değildi. Gözyaşlarının çoktan kuruduğunu düşünüyordu.
Çok yorgundu. Onu bu kadar öfkelendiren şeyin ne olduğunu bile anlayamıyordu.
Emily ne kadar yetenekli olursa olsun bunu elde edemezdi, Iantz Krallığı’nın kumaşı tedarik edemeyeceğini söylemişti.
Büyük kumaş tüccarının sahibiyle doğrudan konuşsa bile muhtemelen alamayacağı açıktı.
Peki kumaşı alıp dünyanın en güzel elbisesini yapmak onun için ne anlama geliyordu?
Miraila bile bunu biliyordu. İmparatoriçe’nin doğum günü kutlamasıyla aynı gün sarayda daha ihtişamlı ve daha görkemli bir ziyafet düzenlese bile, ana karakter olması pek mantıklı olmazdı.
Lawrence büyüdükten sonra Miraila hiç doğum günü hediyesi almamıştı.
Sadece çok küçükken çiçek gibi şeyler getirmişti. Hediyeyi kendisinin hazırlamadığını söylemek abartı olmaz, çünkü öğretmen bu işle ilgileniyordu.
Kendi doğum gününü gerçekten biliyor mu? Sadece İmparator ona bir doğum günü hediyesi verdiğinde ya da bir parti düzenlediğinde bilebilirdi.
“Kötü çocuk.
Lawrence, Miraila’nın değerli olarak övülmesi için dünyaya getirdiği tek şeydi.
Ama gurur duymak yerine, Lawrence için hep üzülüyordu.
İmparatorun oğlunu doğurduğu ama bir Prens doğurmadığı için üzülüyordu. Uygunsuz bir beden doğurduğu için üzgündü.
Elbette o taç giymiş bir prens olması gereken değerli bir bedendi ama kusurları olduğu için bunu yapamadığı için üzgündü.
Onu iyi yetiştirmek istiyordu. Onu seviyordu.
Böylece her şeyi yapabilirdi.
Ondan sevmediği bir şeyi yapmasını istemedi, neyi severse onu yapmasına izin verdi.
Hayatına mal olsa bile bunu yapabilirdi. Miraila, Lawrence’ın sahip olması gereken orijinal ve doğru haklarını geri vermek için her şeyi yapabilirdi.
Lawrence’ın da bu duyguyu anlayacağını düşünüyordu.
“Bir oğul yetiştirmenin faydası olmadığını söylediler.
Yine de sadece Lawrence’ın farklı olduğunu biliyordu.
Miraila yorgun boynunu geriye yasladı.
Korkmuş hizmetçi kıpır kıpır ona baktı. Ve bir sivrisinek kadar alçak bir sesle sordu.
“Madam.”
“Ne?”
“Nereye…… gitmek istersiniz?”
Arabacı soramayacak kadar temkinliydi. Bu yüzden araba uzun bir süre hareketsiz durdu.
Miraila boş bir zihinle düşündü. İmparatorluk Sarayı’na mı gidecekti? Ama orada yapacak hiçbir şeyi yoktu.
Miraila’yla birlikte olan iktidar sahipleri, doğal seyri izleyerek Lawrence’ın etrafında dolandılar.
Ve şimdi Lawrence ona sırtını döndüğüne göre, Miraila için uygun bir çizgi çizildi, şimdi nazik hizmetçiler ve saray hanımı.
Düşünüyorum da, onlar hiçbir zaman Miraila’nın tarafında olmadılar. Onlar sadece İmparator’un en sevdiği oğlunu koruyan bir güçtü.
İmparator onu hoş karşılayacaktı ama onunla tanışmak pek bir şey değiştirmeyecekti. Soyunma odasında kötü muamele görse bile, İmparator sadece boş sözlerle onu teselli etmekten ya da soyunma odasının parasını ödeyip ödemeyeceğini sormaktan bahsedecekti.
İmparator, kıyafetler ve aksesuarlar üzerinden yapılan küçük iktidar savaşlarını iyi biliyordu.
Ancak İmparator olarak otoritesini tesis ettikten sonra bilmiyormuş gibi davrandı. Çünkü bu, İmparator tarafından görülmek için verilmesi gereken bir mücadeleydi ve İmparator’un müdahale edebileceği bir şey değildi.
Miraila’nın gerçekten dost denebilecek çok az arkadaşı vardı.
Yanında hiç kimse olmadığından değil. Ama çoğunlukla, sadece bir grup dalkavuk insandılar.
Kısa bir süre önce Miraila’nın ziyafetine gelmek istedikleri için, bu kez İmparatoriçe’nin doğum günü partisinde iyi bir pozisyon elde edip edemeyeceklerini merak ediyorlardı.
“Hadi eve gidelim.”
Sonunda, gidilecek tek yer orasıydı.
Miraila Rosan malikânesine cehennemi bir ruh haliyle döndü.
“Tekrar hoş geldiniz, nasılsınız?”
Uşak kibarca başını eğdi. Miraila elini kabaca salladı. Makyajını çıkarıp dinlenmek istiyordu.
Ölü Bill olsaydı, Miraila’nın kötü bir ruh hali içinde olduğunu fark ederdi.
Onunla dostça konuşarak, gururunu okşayarak ve kendisini daha iyi hissetmesini sağlayacak şeyler hazırlayarak onu rahatlatabilirdi.
Ama bu uşak öyle yapmadı. Bir uşak olarak yapması gerekeni ve kendisinden isteneni mükemmel bir şekilde yaptı, ancak kendisine söylenmeyeni yapmak için asla inisiyatif almadı. Amaçsız konuşmak diye bir şey yoktu.
İş kusursuz gitti. Konağın bakımı mükemmel bir şekilde yapıldı. Ev, Bill’in yönetiminde olduğundan daha hoş ve güzeldi.
Ama Miraila uşağın bir temizlik makinesi gibi olduğunu düşünüyordu.
Ve bu adam onu hor gördüğü için hakkının görmezden gelineceğini düşündü.
Onu değiştirmemesinin nedeni, uşağı gönderenin İmparator’un görevlisi olmasıydı.
Ayrıca ona güvenmekte zorlanmak için de sebepleri vardı. Miraila artık yorulmuştu ve insanları gençliğinde olduğu kadar aktif bir şekilde bulup karşılaştırmakta zorlanıyordu.
Miraila bugünlerde bu evin çocukken yaşadığı evden farklı olmadığını düşünüyordu.
Ev, uzun bir geçmişi olan bir konaktı. Ancak çalışan olmadığı için bahçede otlar baldırlara kadar büyümüş, hırsızlar duvar kağıdını yırtmış, para israfı olmuş.
Uşak dedi ki.
“Bir misafiriniz var.”
“Misafir mi?”
Miraila başını öne eğdi çünkü kimsenin gelmemesi gerekiyordu.
“Belmond Ailesi’nden Hazel.”
“Hanımefendi mi?”
Belmond ailesi Miraila’yı tanıyordu.
Belmond ailesinin toplam üç gazetesi ve Miraila’nın bilmediği birkaç dergisi daha vardı. Belmond Kahve Evi başkentin entelektüellerinin buluşma yeri olarak ünlüydü.
Şansölye Lin zaman zaman Belmond gazetesine köşe yazılarıyla katkıda bulunurdu.
Öte yandan, başkentteki en sansasyonel skandal gazetesi bile Belmond ailesine aitti.
Sarı Belmond, Miraila’nın yıpranmış topuklu ayakkabılarına ya da başındaki süslemelere dair canlı tasvirler getirirdi.
Miraila bile Sarı Belmond’u görmüştü. Bazen bir içeriğe öfkelenip gazeteyi ters çevirdiği, bazen de kasıtlı olarak yazıları fırlattığı olurdu.
Portre çekmeyi kolaylaştırmak için geniş kenarlı bir şapka takıyordu ve bir keresinde bir salonun balkonunda uzun süre oturmuştu.
İmparatorun hükümeti ile dedikodu arasında simbiyotik bir ilişki vardı. Lawrence okumaya başladığında, çok sert olmasını engellemek için bir çizgi çekti.
Ancak her halükarda, eğer Belmond ailesinin kızıysa, geleneksel bir ailenin soylusu olmasa bile varlıklı bir ailenin iyi yetiştirilmiş bir kızı olmalıydı.
Genç olmasına rağmen Miraila onun neden kendisini görmeye geldiğini bilmiyordu.
Eğer Leydi olsaydı, Belmond ailesinin hanımıyla bire bir tanışmazdı. Bayan Belmond’sa da bilmiyor. Özellikle de böyle üzgün bir ruh halindeyken.
Ama Miraila Hazel’la tanışmaya karar verdi. Çünkü Hazel’ın Artizea tarafından gönderilmiş olabileceğini düşünüyordu.
Miraila bile nüfuzlu ailelerin kızlarının İmparatoriçe’nin doğum günü partisi için hazırlıklara yardım ettiğini biliyordu.
Salona girdiğinde Hazel ayağa fırladı. Ve kibarca başını eğdi.
“Benimle tanıştığınız için teşekkür ederim, Dowager Marchioness Rosan. Benim adım Hazel.”
“Bu kadar kibar olmana gerek yok.”
Miraila ona oturmasını işaret etti.
Hazel gergin bir tavırla minnettarlığını ifade etti ve oturdu.
Hazel’in Miraila’ya karşı hiçbir duygusu yoktu. Miraila hatırlamıyor olabilirdi ama Artizea’yı korurken Miraila’dan birkaç kez dayak yemişti.
Ancak Hazel bir şeyleri merak ettiğinde bunu bir kenara bırakabilecek türden biriydi.
“Ani ziyaretime rağmen benimle buluştuğunuz için teşekkür ederim. Bugün ziyaret etmek kabalık olabilir ama Dowager’a sormak istediğim bir şey var.”
“Nedir?”
“Dowager’ın bir süredir misafir olarak tuttuğu büyücünün nereye gittiğini öğrenebilir miyim?”
Hazel’ın sorusu üzerine Miraila ağzını ısırdı.
–
Not:
*) Hiçbir çiçek 10 gün boyunca kırmızı kalmaz (화무십일홍): Çince versiyonu ‘üst üste 1.000 iyi günü olan insan yoktur ve hiçbir çiçek 100 gün boyunca kırmızı kalmaz’ şeklindeydi. Bu atasözü, iyi olan hiçbir şeyin sonsuza dek sürmediği, her iyi şeyin bir sonu olduğu anlamına gelir.